Seriously, I didn’t see this series coming, I was really unaware, and with that, I dropped the BDs of Kikou Shoujo. Though, I like to release them too, but, it’s just… I don’t have any more time to do them. In this first episode, I didn’t bother to translate the OP and the ED. They’ll be translated in the upcoming episodes though, with matching karaoke. This is also, I think a web rip? Uploaded by Ohys-Raws, they should also earn some credits :), without their release, I wouldn’t have released mine. I also would want to thank some nameless guy who helped me with one of the signs, especially on the school bus. Surely I can read Kanji and stuffs, but, it might mean another thing in another anime series, got the point?
Torrent link :
Nyaa had it removed for being upscaled >> here
Torrent link 360p(For nyaa): http://www.nyaa.se/?page=view&tid=507978
Patch : HERE
To Apply the patch, just follow these steps:
- Put in the same folder with raw.
- Rename .ass with the same/exact file name of the raw.(Vice versa, rename the raw with the exact name of the .ass)
- Watch in your preferred video player.(NOTE: Make sure that the subtitles are enabled on the video player.)
P.S. I left one troll line, for those who would be downloading the MKV file, or the upscale, you can rip the subs off or maybe I’ll just put up a DL for the script I made. The TL notes are also hidden, in fact, you can only see them once you rip the scripts and inspect them yourselves.